Thursday, August 21, 2014

Back to School! / ¡Vamos a la escuela!

Hello First Grade Families! (español abajo)

I am very excited to work with all of you and your wonderful students this year! Here are a few bits of information before I see you at Welcome Walk or Supply Drop-off this week:

  • Please go ahead and fill out this form (5-10 min.): http://bit.ly/1thb60E I will also have it available to complete at Supply Drop-off, but it must be complete before the first day of school.
  • If you will not be home between 5:30 and 6:30 pm Wednesday evening (Aug. 20) for welcome walk, please reply to this e-mail. If you are coming/going somewhere around that time, e-mail me and I can possibly work around that.
  • For school supplies, If you have already bought manila paper then go ahead and bring it, but I have a lot of extra from last year, so please don't feel the need to buy that item on the list.
  • Also, please go to my website and sign up on the right-hand side to 'Follow by E-mail'. Blog updates are one of the main ways I like to show you what is going on in our classroom and what the students are working on:www.slavinduallanguage.blogspot.com
  • My website also has a wish list! Please have a look!
Thank you and see you soon!
-Ms. Slavin
----------
¡Hola familias del primer grado!

¡Estoy muy emocionada para trabajar con todos ustedes y los estudiantes este año! Aqui abajo hay un poco de información antes de que veo a ustedes en el Welcome Walk (Caminata de bienvenidos) o Supply Drop-off (Dejar los útiles escolares) esta semana:

  • Por favor, puedan rellenar este formulario (5-10 min.): http://bit.ly/1thb60E También lo tendré durante la noche el jueves en Supply Drop-off, pero lo tiene que cumplir antes del primer día de escuela.
  • Si no estarán en casa entre las 5:30 y 6:30 pm el miércoles (20 de agosto) para el Welcome Walk, por favor, respondan a este e-mail. Si van a salir a otro lugar durante este tiempo, mandenme un e-mail y quizás puedo adaptar mi horario y visitar a su casa.
  • Para los útiles escolares, si ya compraron papel de color 'manila' pueden traerlo, pero tengo mucho del año pasado entonces no es necesario traerlo.
  • Por favor, vayan a mi sitio web e inscríbense en la parte superior de la parte derecha donde dice 'Follow by E-mail'. Noticias en mi blog es uno de las maneras de que gustaría mostrarles lo que está pasando en nuestra clase y que los estudiantes están haciendo:  www.slavinduallanguage.blogspot.com
  • ¡Mi sitio web también tiene una lista de deseos! ¡Por favor mírenlo!
¡Gracias y nos vemos pronto!
-Ms. Slavin

Saturday, May 3, 2014

Ask your child about.... / Pregunte los niños sobre...

In the month of May, we will be working on:

1. Finishing our "Math with Plants" PowerPoints
2. Advice books to share with Kindergarten students
3. Addition and Subtraction skills
4. Animal characteristics and life cycles, focusing on frogs and fish (ask about Froggy!)
5. Economics - what does it mean to be a good worker and how are goods & services sold?
6. Preparing for summer reading - www.myon.com - sign in with student number:
  • Username: s________ (student number)
  • Password: s________ (student number)

Ask your child about any of these activities, and what are their plans for their work in class!

--------

Durante el mes de mayo, trabajaremos en:

1. Acabando con el proyecto "Matemáticas con las Plantas" en PowerPoint
2. Libros de avisos para los niños de las clases de Kinder
3. Estrategias para sumas y restas
4. Características y ciclos de vida de animales, enfocando en las ranas y los peces (pregunte sobre Froggy!)
5. Economía - ¿Qué significa ser un buen trabajador, y como se vende los bienes y los servicios?
6. Preparándose para leer durante el verano - www.myon.com - entra con su número del estudiante:
  • Username/Usuario: s________ (número del estudiante)
  • Password/Contraseña: s_______ (número del estudiante)

¡Pregunte a su hijo acerca cualquiera de estas actividades, y sobre cuáles son sus planes para trabajar en la clase!


Tuesday, April 8, 2014

Chick Hatching / Un pollito saliendo del huevo



¡¡¡Ahora tenemos 11 pollitos en la clase!!! Ellos pasaron 21 días en los huevos. 

We have 11 chicks that have hatched in our class!!! They spent 21 days in the eggs. 

Se llaman/Their names are:

Spike
Nugget
Cottonball
Fluffy
Peludo
Michael
Poikey
Ninja Chick
Anthony Jr.
Chick foot
(???)

Tuesday, March 25, 2014

Dual Language Social / Celebración de Lenguaje Dual

Wow!!! Gracias a todas las familias por venir a nuestra celebración. ¿Alguién tiene un video de los niños cantando 'Vivir mi Vida'?

Fantastic!!! Thanks to all the families for coming to our social. Anyone have a video of the kids singing 'Vivir mi Vida'?