Friday, September 19, 2014

Talk Like a Pirate Day! / ¡Día de Hablaarrrr como Pirata!

¡Hola! Hoy fue el día de hablar como pirata. Nosotros aprendimos una canción en español, y también durante matemáticas, los niños hicieron una "búsqueda de tesoros" para su pareja con la suma que combina, en un juego que se llama "I have, who has?"

Hello! Today was Talk Like a Pirate Day! We learned a pirate song in Spanish, and during math, the students did a "treasure hunt" for their partner with the matching sum, in a game called "I have, who has?"



Siempre fui y seré
el pirata Barbarroja
buscaré, sin parar,
más tesoros en las costas.

Con mi loro Kalimero
yo recorro el mundo entero
y vivimos mil historias que contar.

Siempre fui y seré...

Ven a navegar conmigo,
para ser buenos amigos
eso sí que es un tesoro de verdad.

Siempre fui y seré...

Tuesday, September 9, 2014

Last Week / La Semana Pasada

Students had computers in the classroom last week, and they used their writing and technology skills to fill in a Google form about what they learned!

Los estudiantes tuvieron computadoras en la clase la semana pasada, y ¡ellos usaron sus habilidades en la escritura y la tecnología para rellenar un formulario con Google sobre lo que apriendieron!



"leyendo en casa." -Mariannette

"i lrid go nodl" (I learned go noodle) - Sully

"i lrn to rid" (I learn to read) - Camila

"I like lunch" - Daniel

"that to read different books like balto." -Cambrie

"i rede books like chapters." -Isabela

"i lernnd hou to rit. and i lernd hou to count. and i lernd hou to count the days onthe calinder. scool is the best." -Mya

"haw t oyoz a tfam on a cpuodr" (How to use a ten frame on a computer) -Julian

"red and cawt and lrn aer abc" (Read and count and learn our abcs) - Marco

"yo aprani matemaicas" -Leydi

"MATH 1 +2=3." - Leah

"Hoy scribi" -Julio

"we lrid ubawt math" (We learned about math)

Friday, August 29, 2014

Pete The Cat

On the first day of school, we read Pete the Cat: Rockin' In My School Shoes. Then, Pete the Cat left us a note! We followed him around the school, and he left us notes all over, but we didn't catch him! Ms. Slavin sent him an e-mail with the pictures and notes from all the kids, and he wrote us back!!

Durante el primer día de escuela, leímos Pete the Cat: Rockin' In My School Shoes. Después, ¡Pete the Cat nos dejó una carta! Seguimos a Pete por todos lados, ¡pero no lo encontramos! Ms. Slavin mandó un e-mail a Pete con dibujos y cartas de todos los niños, y ¡nos escribió otro e-mail!



 




Thursday, August 21, 2014

Back to School! / ¡Vamos a la escuela!


Hello First Grade Families! (español abajo)

I am very excited to work with all of you and your wonderful students this year! Here are a few bits of information before I see you at Welcome Walk or Supply Drop-off this week:

  • Please go ahead and fill out this form (5-10 min.): http://bit.ly/1thb60E I will also have it available to complete at Supply Drop-off, but it must be complete before the first day of school. 
  • If you will not be home between 5:30 and 6:30 pm Wednesday evening (Aug. 20) for welcome walk, please reply to this e-mail. If you are coming/going somewhere around that time, e-mail me and I can possibly work around that. 
  • For school supplies, If you have already bought manila paper then go ahead and bring it, but I have a lot of extra from last year, so please don't feel the need to buy that item on the list. 
  • Also, please go to my website and sign up on the right-hand side to 'Follow by E-mail'. Blog updates are one of the main ways I like to show you what is going on in our classroom and what the students are working on:www.slavinduallanguage.blogspot.com
  • My website also has a wish list! Please have a look! 


Thank you and see you soon!


-Ms. Slavin

----------

¡Hola familias del primer grado!


¡Estoy muy emocionada para trabajar con todos ustedes y los estudiantes este año! Aqui abajo hay un poco de información antes de que veo a ustedes en el Welcome Walk (Caminata de bienvenidos) o Supply Drop-off (Dejar los útiles escolares) esta semana:

  • Por favor, puedan rellenar este formulario (5-10 min.): http://bit.ly/1thb60E También lo tendré durante la noche el jueves en Supply Drop-off, pero lo tiene que cumplir antes del primer día de escuela. 
  • Si no estarán en casa entre las 5:30 y 6:30 pm el miércoles (20 de agosto) para el Welcome Walk, por favor, respondan a este e-mail. Si van a salir a otro lugar durante este tiempo, mandenme un e-mail y quizás puedo adaptar mi horario y visitar a su casa. 
  • Para los útiles escolares, si ya compraron papel de color 'manila' pueden traerlo, pero tengo mucho del año pasado entonces no es necesario traerlo. 
  • Por favor, vayan a mi sitio web e inscríbense en la parte superior de la parte derecha donde dice 'Follow by E-mail'. Noticias en mi blog es uno de las maneras de que gustaría mostrarles lo que está pasando en nuestra clase y que los estudiantes están haciendo: www.slavinduallanguage.blogspot.com
  • ¡Mi sitio web también tiene una lista de deseos! ¡Por favor mírenlo! 


¡Gracias y nos vemos pronto!


-Ms. Slavin